|
Australia
11/12/14 giugno 2021
Achille Piardi
pubblica in facebook I PIARDI NEL MONDO quanto segue:
Una
bella notizia!
Tra
ieri ed oggi 11 giugno 2021, al primo tentativo, sono riuscito
a contattare ed a corrispondere, in Australia, con DOMENICO
PIASENTI figlio di GIUSEPPE PIASENTI (figlio di INES PIARDI
dei Brine e Pietro PIASENTI detto Pelinga da Pezzaze, sposi
nel 1936. A questo matrimonio assistette quale testimone Angelo
Secondo Viotti classe 1916 il quale sovente mi parlò
di Ines e di Pierino "Pelinga" Piasenti e dei quali
mi diede la foto scattata il giorno del matrimonio).
Per
vedere la foto di INES PIARDI e PIETRO PIASENTI - nel giorno
del loro matrimonio - vedi questa pagina (link sottostante)
dedicata a Faustino Piardi - figlio di INES - ed alla sua
famiglia a partire proprio da INES e dai di lei ascendenti.
https://www.piardi.org/persone/p101.htm
English
A
good news!
Between
yesterday and today 11 June 2021, at the first attempt, I
managed to contact and correspond, in Australia, with DOMENICO
PIASENTI son of GIUSEPPE PIASENTI (son of INES PIARDI dei
Brine and Pietro PIASENTI known as Pelinga da Pezzaze, married
in 1936. A this marriage was witnessed by Angelo Secondo Viotti
born in 1916 who often spoke to me about Ines and Pierino
"Pelinga" Piasenti and of whom he gave me the photo
taken on the wedding day).
To
see the photo of INES PIARDI and PIETRO PIASENTI - on their
wedding day - see this page (link below) dedicated to Faustino
Piardi - son of INES - and his family starting from INES and
her ancestors.
https://www.piardi.org/persone/p101.htm
(Fotografie).
Ines Piardi dei Brine e Pietro Piasenti 'Pelinga' sposi l'anno
1936, Pezzaze
DOMENICO PIASENTI in Australia,
lo vedete qui > https://www.facebook.com/domenico.piasenti.7
Pezzaze, 1936.
Ines e Pietro sposi. Domenico Piasenti, dimorante in Australia
Qui l’avvio, 11/12 -
14 giugno 2021, della ricerca e la successiva conversazione:
Achille.
Good
evening. Excuse me, Mr. Domenico PIASENTI if I disturb you.
Do you think you have relatives in PEZZAZE (Val Trompia) -
Brescia / Lombardy? I am certainly aware of GIUSEPPE PIASENTI
son of Pietro and of Ines PIARDI from Pezzaze who emigrated
decades ago to Australia. Thank you. Achille Piardi> https://www.piardi.org/luoghi/valtellina.htm
Buona serata.
Mi scusi signor Domenico PIASENTI se la disturbo. Pensi di
avere parenti a PEZZAZE (Val Trompia) - Brescia / Lombardia?
Conosco sicuramente GIUSEPPE PIASENTI figlio di Pietro e di
Ines PIARDI di Pezzaze emigrati decenni fa in Australia. Grazie.
Achille Piardi
https://www.piardi.org/luoghi/valtellina.htm
Domenico.
Domenico Piasenti
risponde con il pittogramma: “pugno con pollice all’insù”
Achille.
Dunque, mi vuol
dire che ho visto giusto? Lei è discendente da PIARDI
INES PIASENTI!
So, do you
mean to me that I was right? She is descended from PIARDI
INES PIASENTI!
Domenico.
Yes
Giuseppe is the son Pietro and Ines. Sorry don't speak Italian.
So
who are u to Sergio
My cousin are
Rudy skies omodei and Pierangela Piasenti and Sergio Piardi.
Sì Giuseppe
è il figlio di Pietro e Ines. Scusa non parlo italiano.
Allora chi sei
per Sergio?
Miei cugini sono
Rudy Skies Omodei e Pierangela Piasenti e Sergio Piardi.
Achille.
I know SERGIO
PIARDI well son of Faustino PIARDI, son of Ines PIARDI. I
met Sergio's parents very well: Faustino and Gesuina Bregoli.
Thank you.
Conosco bene SERGIO
PIARDI figlio di Faustino PIARDI figlio di Ines PIARDI. Ho
conosciuto molto bene i genitori di Sergio: Faustino e Gesuina
Bregoli. Grazie
Se vuoi, Domenico,
puoi entrare nel Gruppo facebook I PIARDI NEL MONDO. https://www.facebook.com/groups/35378893129
If you want
you can join the facebook group I PIARDI NEL MONDO. https://www.facebook.com/groups/35378893129
Le
foto di GIUSEPPE Piasenti (figlio di Pietro e Ines PIARDI)
da Pezzaze, appena giunte dall'AUSTRALIA. 14 giugno 2021
Domenico
Piasenti:
Giuseppe
Piasenti out the farm
> Giuseppe
Piasenti fuori (all’esterno) dalla fattoria.
Achille:
Can
I publish the photos on the PIARDI NEL MONDO group?
> Posso pubblicare le
foto sul gruppo “I PIARDI NEL MONDO”?
Domenico:
That's
ok.
> Va
bene.
Australia,
14 giugno 2021
Domenico
Piasenti invia, oggi 14 giugno 2021, queste foto accompagnate
da una semplice nota:
Giuseppe
Piasenti out the farm > Giuseppe
Piasenti fuori (all'esterno) dalla fattoria.
Achille:
Can
I publish the photos on the PIARDI NEL MONDO group?
> Posso pubblicare le foto sul gruppo “I PIARDI
NEL MONDO”?
Domenico:
That's
ok.
> Va
bene.
Giuseppe PIASENTI
nativo di Pezzaze in Val Trompia, dimorante in Australia,
nella sua fattoria.
Giuseppe PIASENTI nativo di Pezzaze in Val Trompia, figlio
di Pietro e Ines Piardi, dimorante in Australia.
Domenico
Piasenti ha
condiviso il suo primo post in “I Piardi nel mondo”
con le seguenti foto accompagnate da apposita didascalia.
15.6.2021
Out
for tea with my family. Aunty and uncle wanted take us out
to Italian restaurant. From left Bonita Piasenti my sister
then my mother my son shawn Piasenti me Domenico
Piasenti
then aunty Maggie my father Giuseppe Piasenti and uncle Wayne”.
Domenico
Piasenti così commenta la foto di gruppo. “Fuori
per il tè con la mia famiglia. La zia e lo zio volevano
portarci al ristorante italiano. Da sinistra Bonita Piasenti
mia sorella, poi mia madre, mio figlio Shawn Piasenti, me/io
Domenico Piasenti, poi zia Maggie, mio padre Giuseppe Piasenti
e zio Wayne”.
(A sinistra, Giuseppe Piasenti
Piardi nato a Pezzaze In Val Trompia, dimorante in Australia)
top
|
